Sprache der Oberfläche und Berichtssprache
jeCheck hat zwei getrennte Sprachen: die Sprache der Oberfläche, die für jeden Mitarbeiter persönlich ist, und die Berichtssprache, die für das ganze Unternehmen gilt. So kann ein Standortleiter das Dashboard auf Deutsch nutzen, während die Berichte für die Standorte auf Russisch erstellt werden.
Verfügbare Sprachen
Русский (Russisch), English (Englisch), Қазақша (Kasachisch), Oʻzbekcha (Usbekisch, lateinische Schrift), ქართული (Georgisch), Հայերեն (Armenisch), Srpski (Serbisch, lateinische Schrift) und Deutsch – sowohl für die Oberfläche als auch für Berichte.
Sprache der Oberfläche (persönlich)
Legt die Sprache des Menüs, der Seiten im Web-Konto und Ihrer persönlichen Benachrichtigungen fest.
-
Profil öffnen. Klicken Sie unten im Seitenmenü auf Ihren Namen und wählen Sie Profil.
-
Sprache wählen. Wählen Sie in der Karte Sprache der Oberfläche eine Sprache aus der Liste.
Die Karte „Sprache der Oberfläche“ im Profil -
Neuladen abwarten. Die Seite wird in der neuen Sprache neu geladen.
Die Option Wie im Unternehmen (…) bedeutet, dass die Oberfläche der Berichtssprache des Unternehmens folgt: Ändert ein Administrator sie, ändert sich auch Ihre Oberfläche. Diese Option ist für alle der Standard. Solange Sie keine eigene Sprache gewählt haben, wird bei der Anmeldung die Sprache der Anmeldeseite übernommen (die mit dem Umschalter gewählte, sonst die Browsersprache): Weicht sie von der Unternehmenssprache ab, wird sie Ihre Sprache für Oberfläche und E-Mails. Eine auf der Anmeldeseite mit dem Umschalter gewählte Sprache wird immer gespeichert.
Sprache in der mobilen App
In der jeCheck-App wählen Sie die Sprache unter Profil → Sprache der Oberfläche. Ist es eine der acht Sprachen des Web-Kontos, wird sie als Ihre persönliche Sprache der Oberfläche gespeichert: In ihr kommen Push-Benachrichtigungen und E-Mails, und auch das Web-Konto öffnet sich in ihr. Die App bietet noch weitere Sprachen – wählen Sie eine davon, ändert sich nur die Sprache der App selbst, und Benachrichtigungen kommen weiter in der bisherigen Sprache.
Berichtssprache (unternehmensweit)
Legt die Sprache fest für:
- PDF-Audit-Berichte;
- Berichts-E-Mails;
- die KI-Analyse;
- den Text der aus Audits erstellten Aufgaben.
Wo Sie sie wählen: Einstellungen → Tab Unternehmen, Karte Berichtssprache. Ihre Auswahl wird sofort gespeichert. Die Berichtssprache ändern kann ein Administrator oder ein Mitarbeiter mit dem Recht „Unternehmenseinstellungen“.
Bei der Registrierung wird die Berichtssprache anhand des Landes des Unternehmens festgelegt: Russisch für russischsprachige Länder (zum Beispiel Kasachstan, Usbekistan, Kirgisistan, Belarus), sonst die Sprache der Registrierungsseite bzw. Englisch, wenn diese Russisch war. Ihre persönliche Oberflächensprache ist die Sprache der Registrierungsseite.
Wie beide zusammenwirken
| Was | Welche Sprache |
|---|---|
| Menü und Seiten des Web-Kontos | die Sprache der Oberfläche des Mitarbeiters |
| Persönliche Benachrichtigungen des Mitarbeiters | die Sprache der Oberfläche des Mitarbeiters |
| PDF-Audit-Bericht, Berichts-E-Mail | die Berichtssprache des Unternehmens |
| KI-Analyse des Audits | die Berichtssprache des Unternehmens |
| Automatische Aufgaben zu Mängeln | die Berichtssprache des Unternehmens |
Texte, die Sie selbst schreiben – Namen von Checklisten, Fragen, Anleitungen –, werden nicht übersetzt: Sie werden genau so angezeigt, wie Sie sie eingegeben haben.
Häufige Fragen
Warum hat die Oberfläche die Sprache gewechselt, obwohl ich nichts geändert habe?
Höchstwahrscheinlich steht Ihr Profil auf Wie im Unternehmen, und ein Administrator hat die Berichtssprache geändert. Wählen Sie Ihre Sprache unter Profil → Sprache der Oberfläche – dann hängt sie nicht mehr von der Unternehmenseinstellung ab.
Kann ich PDF-Berichte für verschiedene Standorte in verschiedenen Sprachen erhalten?
Nein. Für das ganze Unternehmen gibt es eine Berichtssprache.
Gibt es außer diesen noch weitere Sprachen?
Derzeit sind im Dashboard nur diese acht verfügbar.
Vielen Dank! Das hilft uns, das Hilfe-Center zu verbessern.