Jezik interfejsa i jezik izveštaja
jeCheck ima dva odvojena jezika: jezik interfejsa, koji je lični za svakog zaposlenog, i jezik izveštaja, zajednički za celu kompaniju. Tako menadžer može da koristi panel na engleskom, dok izveštaji za lokacije stižu na ruskom.
Dostupni jezici
Русский (ruski), English (engleski), Қазақша (kazahstanski), Oʻzbekcha (uzbečki, latinica), ქართული (gruzijski), Հայերեն (jermenski), Srpski (srpski, latinica) i Deutsch (nemački) — i za interfejs i za izveštaje.
Jezik interfejsa (lični)
Određuje jezik menija, stranica veb-panela i vaših ličnih obaveštenja.
-
Otvorite profil. Kliknite na svoje ime na dnu bočnog menija i izaberite Profil.
-
Izaberite jezik. U kartici Jezik interfejsa izaberite jezik sa liste.
Kartica Jezik interfejsa u profilu -
Sačekajte ponovno učitavanje. Stranica se ponovo učitava na novom jeziku.
Opcija Kao u kompaniji (…) znači da interfejs prati jezik izveštaja kompanije: ako ga administrator promeni, menja se i vaš interfejs. Ova opcija je podrazumevana za sve.
Jezik izveštaja (za celu kompaniju)
Određuje jezik:
- PDF izveštaja o auditima;
- mejlova sa izveštajima;
- AI analize;
- teksta zadataka kreiranih iz audita.
Gde se bira: Upravljanje → Podešavanja, kartica Jezik izveštaja. Izbor se čuva odmah.
Pri registraciji jezik izveštaja se određuje prema zemlji kompanije: ruski za zemlje u kojima se govori ruski (na primer, Kazahstan, Uzbekistan, Kirgistan, Belorusija) i engleski za ostale. Kazahstanski, uzbečki, gruzijski, jermenski, srpski i nemački mogu se izabrati samo ručno.
Kako funkcionišu zajedno
| Šta | Koji jezik |
|---|---|
| Meni i stranice veb-panela | jezik interfejsa zaposlenog |
| Lična obaveštenja zaposlenog | jezik interfejsa zaposlenog |
| PDF izveštaj o auditu, mejl sa izveštajem | jezik izveštaja kompanije |
| AI analiza audita | jezik izveštaja kompanije |
| Automatski zadaci za prekršaje | jezik izveštaja kompanije |
Tekst koji sami pišete — nazivi ček-lista, pitanja, uputstva — ne prevodi se: prikazuje se tačno onako kako ste ga uneli.
Česta pitanja
Zašto se interfejs prebacio na drugi jezik iako ništa nisam menjao?
Najverovatnije je u vašem profilu izabrana opcija Kao u kompaniji, a administrator je promenio jezik izveštaja. Izaberite svoj jezik u Profil → Jezik interfejsa — tada on više ne zavisi od podešavanja kompanije.
Mogu li da dobijam PDF izveštaje na različitim jezicima za različite lokacije?
Ne. Jezik izveštaja je jedan za celu kompaniju.
Postoje li i drugi jezici osim ovih?
Za sada je u panelu dostupno samo ovih osam.
Hvala! Ovo nam pomaže da poboljšamo centar za pomoć.