Interfeys tili va hisobotlar tili
jeCheck da ikkita alohida til bor: har bir xodim uchun shaxsiy boʻlgan interfeys tili va butun kompaniya uchun umumiy boʻlgan hisobotlar tili. Shunday qilib, menejer kabinetdan ingliz tilida foydalanishi, lokatsiyalar boʻyicha hisobotlar esa rus tilida chiqishi mumkin.
Mavjud tillar
Русский (rus), English (ingliz), Қазақша (qozoq), Oʻzbekcha (oʻzbek, lotin yozuvi), ქართული (gruzin), Հայերեն (arman), Srpski (serb, lotin yozuvi) va Deutsch (nemis) — interfeys uchun ham, hisobotlar uchun ham.
Interfeys tili (shaxsiy)
Menyu, veb-kabinet sahifalari va shaxsiy bildirishnomalaringiz tilini belgilaydi.
-
Profilingizni oching. Yon menyuning pastidagi ismingizni bosing va Profil ni tanlang.
-
Tilni tanlang. Interfeys tili kartochkasida roʻyxatdan tilni tanlang.
Profildagi Interfeys tili kartochkasi -
Qayta yuklanishini kuting. Sahifa yangi tilda qayta yuklanadi.
Kompaniyadagidek (…) varianti interfeys kompaniyaning hisobotlar tiliga ergashishini bildiradi: agar administrator uni oʻzgartirsa, interfeysingiz ham oʻzgaradi. Bu variant hamma uchun standart. Oʻz tilingiz tanlanmaguncha, kabinetga kirishda kirish sahifasi tili olinadi (almashtirgich bilan tanlangani, aks holda brauzer tili): agar u kompaniya tilidan farq qilsa, interfeys va xatlar tili boʻladi. Kirish sahifasida almashtirgich bilan tanlangan til har doim saqlanadi.
Mobil ilovadagi til
jeCheck ilovasida til Profil → Interfeys tili boʻlimida tanlanadi. Agar bu kabinetning sakkizta tilidan biri boʻlsa, u shaxsiy interfeys tilingiz sifatida saqlanadi: push-bildirishnomalar va xatlar shu tilda keladi, veb-kabinet ham shu tilda ochiladi. Ilovada boshqa tillar ham bor — ularni tanlaganda faqat ilovaning oʻz tili oʻzgaradi, bildirishnomalar esa avvalgi tilda keladi. Ilovada oʻzbek tili hozircha yoʻq: oʻzbekcha bildirishnomalar uchun tilni veb-kabinet profilida tanlang.
Hisobotlar tili (butun kompaniya uchun)
Quyidagilar tilini belgilaydi:
- PDF audit hisobotlari;
- hisobot xatlari;
- SI tahlili;
- auditlardan yaratilgan vazifalar matni.
Qayerda tanlanadi: Sozlamalar → Kompaniya yorligʻi, Hisobotlar tili kartochkasi. Tanlovingiz darhol saqlanadi. Hisobotlar tilini administrator yoki «Kompaniya sozlamalari» huquqiga ega xodim oʻzgartira oladi.
Roʻyxatdan oʻtishda hisobotlar tili kompaniya mamlakatiga qarab belgilanadi: rus tilida soʻzlashuvchi mamlakatlar uchun (masalan, Qozogʻiston, Oʻzbekiston, Qirgʻiziston, Belarus) — rus tili, boshqalar uchun — roʻyxatdan oʻtish sahifasi tili, agar u rus tilida boʻlsa — ingliz tili. Shaxsiy interfeys tilingiz — roʻyxatdan oʻtish sahifasi tili.
Ular qanday birga ishlaydi
| Nima | Qaysi tilda |
|---|---|
| Veb-kabinet menyusi va sahifalari | xodimning interfeys tili |
| Xodimning shaxsiy bildirishnomalari | xodimning interfeys tili |
| PDF audit hisoboti, hisobot xati | kompaniyaning hisobotlar tili |
| Auditning SI tahlili | kompaniyaning hisobotlar tili |
| Qoidabuzarliklar boʻyicha avtomatik vazifalar | kompaniyaning hisobotlar tili |
Oʻzingiz yozgan matn — chek-listlar nomlari, savollar, yoʻriqnomalar — tarjima qilinmaydi: u siz kiritgandek koʻrsatiladi.
Koʻp beriladigan savollar
Hech narsani oʻzgartirmagan boʻlsam ham, nega interfeys boshqa tilga oʻtib qoldi?
Ehtimol, profilingizda Kompaniyadagidek tanlangan va administrator hisobotlar tilini oʻzgartirgan. Tilingizni Profil → Interfeys tili boʻlimida tanlang — shunda u kompaniya sozlamasiga bogʻliq boʻlmaydi.
Turli lokatsiyalar uchun PDF hisobotlarni turli tillarda olish mumkinmi?
Yoʻq. Butun kompaniya uchun bitta hisobotlar tili bor.
Bulardan boshqa tillar bormi?
Hozircha kabinetda faqat shu sakkizta til mavjud.
Rahmat! Bu yordam markazini yaxshilashga yordam beradi.